1
00:02:38,521 --> 00:02:40,386
Soudain, le tigre apparaît.

2
00:02:51,938 --> 00:02:55,783
Je te dirai de me manger
et je vous le laisse.

3
00:03:11,979 --> 00:03:14,664
Les gens se demandent : pourquoi mon dieu ?
il aime la femme de chambre.

4
00:03:26,313 --> 00:03:28,599
Bob n'est pas une servante,

5
00:03:36,229 --> 00:03:38,163
Taip, mon ami !

6
00:03:47,521 --> 00:03:49,637
Ça te ressemble !
- Que dites-vous?

7
00:03:50,854 --> 00:03:53,220
Inde! Inde!
« Panimaesh »

8
00:03:53,688 --> 00:03:55,132
Oui, l'Inde...

9
00:03:55,354 --> 00:03:57,128
Mère Inde !

10
00:03:59,438 --> 00:04:03,340
Qu'est-ce que ça dit ? Non...
Taipi a tort !

11
00:04:04,646 --> 00:04:06,830
A qui tu dis "non", mange-le
au diable la tribu rom !

12
00:04:07,104 --> 00:04:09,390
Ne t'ai-je pas apporté ça
pour gâcher mon travail

13
00:04:09,813 --> 00:04:12,418
Calme-toi Taip, mon garçon non
dit une mauvaise chose.

14
00:04:21,521 --> 00:04:23,045
Tu es très belle

15
00:04:51,979 --> 00:04:53,287
Frère Taip,
quel genre de chose anime une montre ?

16
00:04:56,896 --> 00:04:58,670
Taip, qui est-ce ?
noir comme nous ?

17
00:05:05,896 --> 00:05:08,581
Viens ici Taip,
mange le bel oeil !

18
00:05:33,271 --> 00:05:35,580
Taip, donne-m'en
conduis-le!

19
00:05:58,354 --> 00:05:59,912
Allez, bougez !

20
00:06:05,354 --> 00:06:08,164
Regardez Remzije !

21
00:06:12,271 --> 00:06:13,829
Que regarder ?

22
00:06:15,396 --> 00:06:17,921
Regardez qui j'ai vu.
- Je regarde.

23
00:06:19,771 --> 00:06:22,433
C'est un vrai Indien.

24
00:06:29,729 --> 00:06:31,344
c'est comme nous.

25
00:06:32,063 --> 00:06:35,260
Unprofit est jo
stupide.

26
00:06:39,354 --> 00:06:42,346
Rixhu a le nom,
Rixhu Nair.

27
00:06:43,271 --> 00:06:45,045
Je m'appelle Rixhu, comment vas-tu ?

28
00:06:51,729 --> 00:06:54,334
Tu ferais mieux de l'apporter
nourriture pour bébé...

29
00:06:56,521 --> 00:06:57,920
Où es-tu ?

30
00:07:10,771 --> 00:07:12,329
Parlez Shakir.

31
00:07:14,063 --> 00:07:16,031
la nourriture,
nous avons faim

32
00:07:16,938 --> 00:07:20,533
Oui, l'aide "humanitaire",
J'ai oublié.

33
00:07:20,771 --> 00:07:22,215
Allez, bientôt

34
00:07:38,938 --> 00:07:41,224
Shérif Viens avec nous
faisons de la musique !

35
00:07:49,021 --> 00:07:50,989
Où va l’horloge ?
- Faisons de la musique avec eux !

36
00:07:52,563 --> 00:07:54,929
je ne l'ai pas acheté
devenir gitan...

37
00:07:58,979 --> 00:08:00,844
Sortez d'ici !

38
00:08:09,063 --> 00:08:11,873
Pourquoi n'es-tu pas parti ? Au moins ce sera le cas
apportez de la nourriture pour...

39
00:08:12,146 --> 00:08:15,309
nouvel an,
parce que tu en es capable !

40
00:08:17,021 --> 00:08:19,307
Frappez Iaviren,
grève!

41
00:08:22,479 --> 00:08:24,219
IVIire tu as fait à Iavires,
bravo !

42
00:08:25,646 --> 00:08:27,295
Mets-le dans le cul
ces choses qui sont à toi.

43
00:08:30,563 --> 00:08:31,495
Chien galeux !

44
00:08:31,813 --> 00:08:33,485
Nous n'avons pas de viande ! Pas même des bonbons,
pareil !

45
00:08:33,521 --> 00:08:34,829
Je n'ai rien vendu.

46
00:08:35,063 --> 00:08:37,349
Tu n'as pas vendu, parce que
es-tu allé au cinéma

47
00:08:38,979 --> 00:08:40,469
que toute l'Inde chevauche la mère !

48
00:08:41,063 --> 00:08:42,621
Ne déchire pas cette photo,
s'il vous plaît !

49
00:08:43,063 --> 00:08:44,587
Pourquoi ne voles-tu pas une montre ?

50
00:08:46,188 --> 00:08:47,371
Battez Iaviren.
Regardez comme ils pleurent !

51
00:08:48,688 --> 00:08:51,293
Alors mon fils, voilà ta mère
boxeur. Regardez comme ils ont pleuré !

52
00:08:52,021 --> 00:08:54,546
Laisse les yeux sortir, animal !
Buveur fou !

53
00:08:56,479 --> 00:08:58,947
Laisse ces Roms rouler
que tu as ramené à la maison

54
00:08:59,813 --> 00:09:02,099
Que Dieu te bénisse
les oreilles éclatent !

55
00:09:03,688 --> 00:09:05,804
Battre Iaviren,
courageuse mère!

56
00:09:11,021 --> 00:09:12,465
Fazli, le fils de la mère !

57
00:09:35,604 --> 00:09:37,287
Laisse-le monter sa mère
l'invité,

58
00:09:38,313 --> 00:09:40,747
les yeux sortent
du front !

59
00:09:48,896 --> 00:09:51,421
Voilà la soupe !
Il existe également du dentifrice.

60
00:09:55,104 --> 00:09:58,039
Fazli,
où es-tu fils

61
00:09:59,188 --> 00:10:00,120
Commande

62
00:10:09,813 --> 00:10:11,462
Est-ce que ça ne fait pas du bien ?

63
00:10:12,563 --> 00:10:13,928
IVIire est.

64
00:10:14,646 --> 00:10:15,829
J'ai un peu mal au ventre.

65
00:10:19,604 --> 00:10:21,344
Viens Shakir, viens.

66
00:11:10,229 --> 00:11:11,412
S'en aller!

67
00:11:11,938 --> 00:11:13,974
Mouharram !

68
00:11:18,729 --> 00:11:22,802
Comment vas-tu, Ore Taip, prenons un verre
dans un verre de cognac !

69
00:11:24,896 --> 00:11:26,340
Nous ne sommes pas venus boire.

70
00:11:30,813 --> 00:11:32,303
IVIjek de la Forpronu.

71
00:11:36,313 --> 00:11:38,622
Si tu veux de l'argent,
Je ne peux pas donner.

72
00:11:38,938 --> 00:11:42,032
IVIa offrez des vacances à votre cheval
Noël ?

73
00:11:42,271 --> 00:11:43,886
Je le rendrai dans la soirée.

74
00:11:48,229 --> 00:11:50,515
Non, ils croisent aussi la femme
Je ne le donne à personne.

75
00:11:50,813 --> 00:11:53,498
Rixhu, ne monte pas à cheval.

76
00:11:55,854 --> 00:11:58,288
Asheh, nous avons une télé
dans notre maison.

77
00:11:59,354 --> 00:12:03,290
"Ams, Samsung" 94,
couleur

78
00:12:08,646 --> 00:12:12,548
Vous voyez, il n'y a pas de télécommande.
- Ce n'est pas ce que tu penses.

79
00:12:13,729 --> 00:12:17,540
Grand-père est mort. La municipalité nous a donné
de l'argent pour l'enterrement.

80
00:12:18,021 --> 00:12:19,989
Pour un enterrement ?
Oui!

81
00:12:25,604 --> 00:12:27,572
IVerr.

82
00:12:54,938 --> 00:13:00,171
Nous achetons du vieux fer !
Accumulateurs !

83
00:13:01,479 --> 00:13:04,505
Nous achetons du cuivre, des casseroles...

84
00:13:08,354 --> 00:13:11,949
Vieux parapluies, couteaux, casseroles...

85
00:13:16,521 --> 00:13:18,989
Avancez ou reculez.
Vous sentez.

86
00:13:20,729 --> 00:13:22,913
Nous achetons des vieilles céréales...

87
00:14:20,438 --> 00:14:23,601
Bonjour Aïd !

88
00:14:32,813 --> 00:14:35,338
Est-ce vide ?
Non.

89
00:14:36,438 --> 00:14:37,882
Cent pour cent ?

90
00:14:42,021 --> 00:14:43,420
Venez d’abord avec Dieu.

91
00:14:51,771 --> 00:14:53,261
A quoi sert l'horloge ?

92
00:14:53,979 --> 00:14:56,721
La spore est à nous.
Nous l'avons eu en premier !

93
00:14:57,396 --> 00:14:59,170
Pirdhul

94
00:15:03,438 --> 00:15:05,724
Kennedy, regarde quoi
aimer les gens.

95
00:15:10,354 --> 00:15:12,538
Le père a dit que le sporet est
le nôtre !

96
00:15:16,146 --> 00:15:18,296
Dans ce travail, j'ai toujours
sois honnête

97
00:15:19,271 --> 00:15:21,842
Laisse cette sale montre de rhum !
Attendez!

98
00:15:26,313 --> 00:15:28,781
aller après lui
bientôt

99
00:15:40,854 --> 00:15:43,516
je suis blessé
je vais mourir...

100
00:15:44,813 --> 00:15:48,055
Bon sang, salauds
sale !

101
00:16:09,688 --> 00:16:13,909
Quant au vélo,
nous ne pouvons rien faire.

102
00:16:18,688 --> 00:16:20,303
Mais tu peux t'adresser à toi
juge.

103
00:16:20,479 --> 00:16:22,003
C'est mieux.

104
00:16:24,479 --> 00:16:25,753
De quoi parles-tu?

105
00:16:29,063 --> 00:16:31,918
Il dit que l'Unprofori ne peut pas
pour aider.

106
00:16:36,896 --> 00:16:39,558
Comment cela ne pourrait-il pas être le cas ?
Qui protègent-ils ?

107
00:16:40,479 --> 00:16:42,515
Les justes ou
des voleurs ?

108
00:16:43,771 --> 00:16:45,420
Ce sont les mêmes...

109
00:16:45,896 --> 00:16:47,955
Tais-toi, femme !
- Pourquoi le fermer ?

110
00:16:49,271 --> 00:16:52,547
Tu es comme un enfant.
Même pour l'enfant

111
00:16:52,896 --> 00:16:55,080
prends le jouet
ça ne marche pas.

112
00:16:56,063 --> 00:16:57,587
Je ne veux pas de vos conseils !

113
00:16:57,896 --> 00:17:00,751
Super travail pour un
vélo!

114
00:17:01,396 --> 00:17:04,251
Si oui, pourquoi ne l'achetez-vous pas ?
un nouveau vélo !

115
00:17:05,521 --> 00:17:07,637
Calme-toi Taip.

116
00:17:10,813 --> 00:17:12,257
Animal sans queue !

117
00:17:14,688 --> 00:17:19,159
Si j'étais avec toi, nous aurions
le dîner et le vélo.

118
00:17:29,729 --> 00:17:31,629
Grand-mère, grand-mère !

119
00:17:32,438 --> 00:17:34,804
Qu'est-ce que tu as Bajra?

120
00:17:36,771 --> 00:17:40,548
Père, Ramize...
-Oh grand-mère !

121
00:17:42,354 --> 00:17:44,254
Bajra !

122
00:17:45,104 --> 00:17:50,963
qu'est-ce que tu as Ouvre les yeux !
Ô maman !

123
00:18:04,063 --> 00:18:07,590
Je suis désolé, je ne peux pas
à votre aide, il est mort.

124
00:18:08,729 --> 00:18:09,969
Mort!

125
00:18:11,729 --> 00:18:14,129
Réveille-toi maman !

126
00:18:19,188 --> 00:18:22,100
Pourquoi nous laisser...
- Réveille-toi mère Bajro...

127
00:18:37,479 --> 00:18:39,219
Réveille-toi mère Bajro...

128
00:18:42,354 --> 00:18:45,380
Papa, où vas-tu ?
l'âme maintenant ?

129
00:18:45,938 --> 00:18:48,224
En Inde ?
- Oui, mon fils.

130
00:18:52,354 --> 00:18:55,801
Comme c'est gentil.
- Tant mieux pour lui.

131
00:18:58,479 --> 00:19:01,391
La maladie n'a pas duré,
Dieu ait pitié de lui.

132
00:19:02,063 --> 00:19:04,668
Boire à l'âme,
nous n'avons rien à faire...

133
00:19:06,521 --> 00:19:08,580
Laisse-le se déverser sur l'âme
la sienne !

134
00:19:14,521 --> 00:19:18,560
Nous avons un médecin, de la Forprofor,
le nôtre l'est.

135
00:19:20,438 --> 00:19:24,545
Le corps est à l'intérieur,
un cas inhabituel.

136
00:19:27,396 --> 00:19:29,967
je pense que ça ne devrait pas
entrons à l'intérieur.

137
00:19:30,646 --> 00:19:33,251
Je connais les endroits
tel.

138
00:19:34,646 --> 00:19:36,796
Vous avez obtenu les données du chef de famille.

139
00:19:36,938 --> 00:19:39,156
Acceptez mes condoléances.

140
00:19:39,813 --> 00:19:41,713
Nous parlerons un peu.

141
00:19:42,729 --> 00:19:45,721
Cela ne vous dérange pas si
allons-nous nous retirer ?

142
00:19:49,979 --> 00:19:52,971
J'ai entendu dire que tu cherchais des personnes
pour la Somalie.

143
00:19:55,479 --> 00:19:58,004
j'avais travaillé
en tant que technicien.

144
00:20:00,563 --> 00:20:01,962
Vraiment?

145
00:20:03,396 --> 00:20:05,045
Puissiez-vous être en bonne santé
tu es vivant...

146
00:20:10,604 --> 00:20:14,290
Buvons dans un verre.
- Pas besoin, on peut le faire ici aussi.

147
00:20:28,646 --> 00:20:31,331
Où est né le défunt ?
- Comment je le sais ?

148
00:20:32,813 --> 00:20:36,089
Comment tu ne sais pas.
- Je ne sais pas, il ne l'a jamais dit.

149
00:20:37,479 --> 00:20:38,878
Aedi ?

150
00:20:40,104 --> 00:20:41,412
Vous voyez, lui non plus ne le sait pas.

151
00:20:43,438 --> 00:20:46,350
Je suis désolé, tu dois y retourner
dans la commune.

152
00:21:12,729 --> 00:21:15,721
Signez ici.
- Est-ce que ça peut être avec une croix ?

153
00:21:27,813 --> 00:21:28,962
Numérojil

154
00:21:34,021 --> 00:21:35,465
Le sont-ils tous ?

155
00:21:38,354 --> 00:21:42,165
Bajram, tu entends ce que je demande ?
- Ce sont toutes des heures.

156
00:22:01,646 --> 00:22:04,388
Dieu nous en préserve
famille. -AI\/I|N!

157
00:22:10,063 --> 00:22:12,122
Il y a des moments dans la vie
heureux.

158
00:22:19,229 --> 00:22:20,469
Où vas-tu?

159
00:22:21,771 --> 00:22:23,170
En Autriche, en Turquie
et l'Italie.

160
00:22:23,396 --> 00:22:25,762
Comme tu es stupide
Je vais mettre ça dans ma bouche.

161
00:22:26,104 --> 00:22:29,380
Non. - Quelle heure est-il ?
Voyez comme ça m'énerve...

162
00:22:31,854 --> 00:22:34,379
Sœur Ramize...
L'Amérique est l'Amérique.

163
00:22:35,521 --> 00:22:38,615
La Tour Eiffel est la capitale,
L’Amérique, n’est-ce pas trashaman ?

164
00:22:39,146 --> 00:22:41,512
La Tour Eiffel en Amérique ?
- Où vas-tu?

165
00:22:42,646 --> 00:22:45,581
J'en avais marre.
- IVIira.

166
00:22:46,354 --> 00:22:48,538
Vin rouge immédiatement
se transforme en sang...

167
00:22:53,979 --> 00:22:57,039
Si Dieu le veut, nous mangeons
donc en Inde.

168
00:22:58,813 --> 00:22:59,916
Le temps presse.

169
00:23:03,479 --> 00:23:05,379
Ça ne va pas en Inde, ça va
L'Italie va manger des grenouilles.

170
00:23:05,646 --> 00:23:07,455
Saleté, espèce de diable stupide !
Quelle montre italienne ?

171
00:23:08,021 --> 00:23:10,421
Fils de Taip
donne-moi à manger !

172
00:23:18,604 --> 00:23:20,253
Donnez-moi à manger !

173
00:23:23,021 --> 00:23:24,261
Grand-mère !

174
00:23:26,688 --> 00:23:28,132
Papa!

175
00:23:57,188 --> 00:23:59,338
Le pain se mange...

176
00:24:03,313 --> 00:24:06,305
Pourquoi regardes-tu l'observation des singes ?
J'ai faim !

177
00:24:08,271 --> 00:24:09,454
Donne-moi quelque chose à manger...

178
00:24:14,646 --> 00:24:15,954
Donne-moi quelque chose à manger !

179
00:24:24,271 --> 00:24:25,579
Tu n'oses pas
personne ne le sait !

180
00:24:28,604 --> 00:24:30,469
Je te tuerai si
quelqu'un le découvre.

181
00:24:32,396 --> 00:24:33,920
Bushtra ne meurt pas.

182
00:24:38,396 --> 00:24:40,705
Je ne rends pas l'argent non plus
s'ils me l'envoient

183
00:24:41,063 --> 00:24:42,837
et le président de
République....

184
00:24:50,146 --> 00:24:54,082
Le cheval vient de Dieu. je veux plus
qu'Allah punisse.

185
00:24:54,813 --> 00:24:58,260
Attends, je fais le marché.
- Comment fais-tu ?

186
00:24:59,271 --> 00:25:02,832
Cinquante. -Trop.
- Comme une heure supplémentaire quand je m'étouffe.

187
00:25:06,563 --> 00:25:09,134
45, le dernier prix.

188
00:25:17,688 --> 00:25:22,091
Dis-lui que j'en ai 20, mais celui-là
donnez-moi 25 autres.

189
00:25:23,813 --> 00:25:26,281
Dis-lui ! Ne gâchez pas mes affaires !

190
00:25:30,146 --> 00:25:32,512
Rixhu, tu donnes

191
00:25:33,896 --> 00:25:37,798
Taipi en donne 20, puis
Taipi vous rend...

192
00:25:39,938 --> 00:25:41,337
Désolé, ce n'est pas le cas
c'est possible.

193
00:25:41,646 --> 00:25:45,935
Cela ne nous donne pas. - Il a dit que je le rembourserais ?
- Père, c'est un homme sérieux.

194
00:25:56,313 --> 00:25:59,123
Je te paie d'avance 20 mille,
alors je vous en donnerai 20 000 supplémentaires.

195
00:25:59,563 --> 00:26:02,964
24. -21. -23. -22, et
le travail est fait.

196
00:26:03,896 --> 00:26:06,558
Trop d'argent, père.
- Fermez l'horloge, avec ça je fais les affaires de la vie !

197
00:26:07,313 --> 00:26:11,090
Très bien, tu auras le cheval quand
vous paierez pour tout.

198
00:26:48,271 --> 00:26:50,421
Tu as volé et ce n'est pas le cas
ça passera sans rien !

199
00:26:53,438 --> 00:26:54,996
apportez les couteaux !

200
00:26:58,354 --> 00:27:00,128
Que ça ne se passe pas comme ça !

201
00:27:10,479 --> 00:27:12,913
Si vous bougez, j'attends !
Comme un poulet.

202
00:27:13,271 --> 00:27:15,796
Ce n'est pas juste.
L'enfant n'est pas en faute.

203
00:27:16,854 --> 00:27:19,163
Bajram, prends un vélo

204
00:27:24,563 --> 00:27:26,599
Je ne peux pas, Fazli.
Ils l'ont fermé.

205
00:27:27,229 --> 00:27:30,915
La clé ! Rapide!
Je suis occupé, j'attendrai !

206
00:27:31,271 --> 00:27:34,331
Le nôtre l'est, ça n'a aucun sens
prends-le.

207
00:27:42,646 --> 00:27:43,920
Dites-le plus vite !

208
00:27:44,146 --> 00:27:45,795
dis-lui plus vite
Je ne parlerai pas deux fois !

209
00:27:46,021 --> 00:27:47,921
Allez plus vite !

210
00:27:50,146 --> 00:27:52,011
Grand-père !

211
00:28:06,104 --> 00:28:07,878
Laissez la chaîne aussi !

212
00:28:09,104 --> 00:28:11,572
Cela n'a aucun rapport...
- Dis-lui ça aussi !

213
00:28:17,646 --> 00:28:20,251
Pas comme ça, laisse tomber
lentement !

214
00:28:20,938 --> 00:28:22,587
Vous n'avez aucun esprit.

215
00:28:26,521 --> 00:28:28,330
Laissez-le dire, commandez !

216
00:28:33,521 --> 00:28:36,763
Kennedy ! Chante l'hymne
Américain, je les ai montés.

217
00:28:45,729 --> 00:28:49,210
Si quelqu'un bouge jusqu'à
J'en compte 50, je l'ai coupé.

218
00:29:12,479 --> 00:29:14,913
Mon grand-père les montera
la lune au "centre" !

219
00:29:55,063 --> 00:29:58,123
quel est le problème
Vous n'arrivez pas à dormir ?

220
00:29:59,854 --> 00:30:01,412
Ce n'est pas comme ça !

221
00:30:02,646 --> 00:30:04,204
Qu'est-ce que tu as alors ?

222
00:30:50,938 --> 00:30:53,623
C'est une idée stupide ! je n'ai pas
entendu jusqu'à présent.

223
00:30:54,604 --> 00:30:56,469
Stupide, mais c'est possible.

224
00:30:58,563 --> 00:31:03,762
Je connais tous les documents nécessaires,
bien sûr, vous avez également besoin d’un tampon.

225
00:31:05,604 --> 00:31:09,711
Qui contrôle la Forpronu,
vous êtes rois de Macédoine.

226
00:31:12,479 --> 00:31:15,721
Peut-être que tu ne penses pas que tu sais
comment dit-on "mur".

227
00:31:22,271 --> 00:31:23,920
Sceau, je comprends.

228
00:31:25,938 --> 00:31:27,428
Intéressant...

229
00:31:36,271 --> 00:31:40,879
Nous achèterons le cheval et irons aux courses
Italie,
Autriche, Inde, Dieu nous verra !

230
00:31:47,938 --> 00:31:49,747
Qu’est-ce que le kamay ?

231
00:32:08,021 --> 00:32:09,545
Sors d'ici, pirdhunil

232
00:32:12,604 --> 00:32:14,344
Montez et
fermez-le.

233
00:32:15,229 --> 00:32:18,005
Je ne peux pas vivre sans toi Raja,
je veux mourir

234
00:33:17,479 --> 00:33:19,253
Je veux mourir.

235
00:33:32,479 --> 00:33:33,662
Maintenant arrive le tigre !

236
00:33:35,854 --> 00:33:37,719
Le tigre est apparu.

237
00:33:55,104 --> 00:33:56,378
Avec quoi mentez-vous aux enfants ou ?

238
00:33:57,396 --> 00:33:59,136
Pourquoi?

239
00:33:59,521 --> 00:34:02,126
On voit qu'ils sont heureux.
Ils aiment le film.

240
00:34:03,938 --> 00:34:07,783
Pour moi, le film est une folie.
- Quoi de neuf?

241
00:34:09,479 --> 00:34:10,878
Les Roms travaillent !

242
00:34:14,813 --> 00:34:16,747
Sache que tu vas mourir maintenant.

243
00:34:18,646 --> 00:34:20,295
Quel genre de mort de singe ?

244
00:34:22,688 --> 00:34:28,172
Tout comme Bajra, ce qui lui manque
c'est mort ?

245
00:34:37,229 --> 00:34:38,503
Pas le père

246
00:34:39,563 --> 00:34:41,497
Je monterais en famille !

247
00:35:20,979 --> 00:35:24,221
Réveillez-vous...
- A quelle heure as-tu ?

248
00:35:25,813 --> 00:35:27,553
je ne peux pas maintenant
J'ai sommeil.

249
00:35:28,229 --> 00:35:32,268
Pas ce travail.
- Qu'est-ce que tu as ?

250
00:35:36,104 --> 00:35:44,432
Je vais acheter le lit.
- Vieux.

251
00:35:47,188 --> 00:35:49,759
Vieux, mais il aura l'air neuf.

252
00:35:56,854 --> 00:35:58,970
Je dois acheter ce cheval.

253
00:36:01,604 --> 00:36:05,165
J'ai commencé à en rêver
quand je l'ai vu.

254
00:36:12,729 --> 00:36:15,664
J’en bénéficierai à des millions.

255
00:36:17,521 --> 00:36:23,665
D'abord en Italie, en Autriche puis en
Inde.

256
00:36:33,438 --> 00:36:35,087
Je vais réparer le travail
moi et Rixhu.

257
00:36:35,979 --> 00:36:37,423
Ce rhum ?

258
00:36:40,021 --> 00:36:46,244
C'est ce qu'on appelle la diplomatie préventive,
vous choisissez le lit, pour votre tête.

259
00:36:47,146 --> 00:36:50,206
Peu importe, vous le ferez
pour me tromper

260
00:36:51,813 --> 00:36:53,929
Je n'ai que onze ans
Je l'ai.

261
00:36:55,354 --> 00:36:59,825
Si tu dis jaune, ça reste comme ça,
monter ma mère

262
00:37:05,729 --> 00:37:07,037
Sympa...

263
00:37:10,396 --> 00:37:11,761
je vais réfléchir...

264
00:37:45,938 --> 00:37:47,246
Bon cheval ?

265
00:37:57,229 --> 00:38:00,062
Débarrassez-vous de ces puants, je vais vous étouffer, vous et eux,
J'ai monté ma mère !

266
00:38:00,104 --> 00:38:01,787
Allez, inexpérimenté !

267
00:38:11,646 --> 00:38:13,295
Quel bel être !

268
00:38:14,021 --> 00:38:19,163
Beau fils, neuf ans est l'âme de mon père
Akimit, gros coquin.

269
00:38:22,896 --> 00:38:28,664
J'ai vu au cinéma, quand un homme meurt
l'âme passe à une autre...

270
00:38:30,563 --> 00:38:33,475
cent fois il bouge jusqu'à ce que
s'évaporer complètement.

271
00:38:35,604 --> 00:38:37,890
Asan, tu aimes les chevaux ?
- Je les aime beaucoup.

272
00:38:54,313 --> 00:38:55,803
Bel endroit...

273
00:38:56,021 --> 00:38:57,261
Comme le dit le président
soirée

274
00:38:57,438 --> 00:38:59,121
"oasis de paix"... j'avais dit
et le bonheur.

275
00:39:02,354 --> 00:39:03,457
Ouais!

276
00:39:06,104 --> 00:39:08,413
Pour la société indienne-
Macédonien !

277
00:39:08,896 --> 00:39:10,830
Parlez hindi pour que nous puissions mieux comprendre.

278
00:39:11,146 --> 00:39:12,329
comment dis-tu

279
00:39:13,146 --> 00:39:14,920
Parlez-vous hindi ?

280
00:39:18,354 --> 00:39:19,844
Parlez-vous hindi ?

281
00:39:21,563 --> 00:39:23,212
Votre pays est magnifique.

282
00:39:23,896 --> 00:39:28,003
je suis ivre
de l'amour.

283
00:39:35,729 --> 00:39:40,450
Il me dit que Taipi et Rixhu sont frères.
- Vous dites frères !

284
00:39:48,979 --> 00:39:51,755
Pour la beauté, pour toujours
sympa pour le cheval aussi.

285
00:39:59,771 --> 00:40:01,329
Dieu ait pitié d'eux.

286
00:40:03,479 --> 00:40:06,471
Dieu ait pitié de la femme.
Pour être en bonne santé.

287
00:40:09,729 --> 00:40:13,290
J'ai eu la meilleure femme
bon au monde.

288
00:40:17,979 --> 00:40:20,664
Que Dieu lui fasse miséricorde !

289
00:40:28,938 --> 00:40:31,509
ne pleure pas
tu trouveras une autre femme.

290
00:40:36,479 --> 00:40:38,845
Nous l'appellerons Krishna.

291
00:40:44,563 --> 00:40:46,781
Kali Krishna ?
Bon!

292
00:41:04,938 --> 00:41:08,214
Sale bête !
Réveille-toi, animal !

293
00:41:10,729 --> 00:41:12,344
Tais-toi, ils sauront que tu es en vie.

294
00:41:12,771 --> 00:41:14,545
où est mon lit

295
00:41:18,979 --> 00:41:20,423
Menteur.

296
00:41:23,313 --> 00:41:27,670
Vous avez bu l'argent.
- Si c'était le cas, tout le monde mourrait.

297
00:41:30,979 --> 00:41:33,129
Je savais que tu me tromperais.

298
00:41:45,979 --> 00:41:48,914
Je ne t'ai pas trompé, non...

299
00:41:51,688 --> 00:41:57,627
Il est temps d'aller au lit, c'est pour commencer.
- Ivrogne stupide.

300
00:42:00,896 --> 00:42:06,835
Je l'achèterai en jaune, sinon
jaune pour en acheter un autre.

301
00:42:08,563 --> 00:42:12,090
Si vous ne l'achetez pas, je vous le ferai savoir.

302
00:42:19,979 --> 00:42:22,015
je vais l'acheter...
Étirez-vous maintenant...

303
00:42:36,604 --> 00:42:41,553
pleurer plus lentement
maintenant, vous devez vous comporter différemment.

304
00:42:54,813 --> 00:42:56,337
Les chevaux n'écoutent qu'un seul propriétaire.

305
00:43:08,729 --> 00:43:11,505
Taip bir, dis-lui Lavira
Laissez-moi tranquille...

306
00:43:15,021 --> 00:43:18,468
Laisse-moi
confortable

307
00:43:23,229 --> 00:43:24,969
Fils Taip...

308
00:43:32,063 --> 00:43:34,190
Comment j'ai oublié le matin,
diable mardi!

309
00:43:34,229 --> 00:43:35,412
Mardi le diable les morts.

310
00:43:39,646 --> 00:43:40,886
Ne fils...

311
00:43:42,188 --> 00:43:44,497
Et toi, pourquoi ne me l'as-tu pas rappelé
ce que j'ai oublié

312
00:43:44,938 --> 00:43:47,680
Où est ton esprit ?
oh stupide ?!

313
00:43:47,979 --> 00:43:49,287
Stimulez les animaux !

314
00:43:52,563 --> 00:43:54,747
Est-ce que je vous tiens pour responsable ?
pour tes morts !

315
00:43:55,604 --> 00:43:58,209
Je vais te faire taire aussi,
monte ma mère!

316
00:44:01,979 --> 00:44:03,719
Vous ruinez mes affaires.

317
00:45:38,813 --> 00:45:42,374
Le cheval galope,
prends courage,

318
00:45:42,563 --> 00:45:44,246
gagne avec caractère.

319
00:45:44,521 --> 00:45:47,718
Père, ce sont ceux d'Omer !
Ils vont sûrement voler !

320
00:45:49,688 --> 00:45:51,838
Je vais leur casser les jambes !
Sporrunil

321
00:45:54,396 --> 00:45:56,011
Notre grand-père les sortira
durites pour la moto !

322
00:45:56,229 --> 00:45:58,288
Nous allons tous vous noyer
manger de la charogne

323
00:45:59,604 --> 00:46:00,878
Nous allons vous nettoyer

324
00:46:05,729 --> 00:46:07,094
D'accord, ils n'ont pas volé
rien...

325
00:46:07,313 --> 00:46:08,621
Pourquoi ne le sauvegardes-tu pas ?
le vélo ?

326
00:46:08,896 --> 00:46:10,932
Pourtant, vous n’avez rien à voir avec les chevaux !

327
00:46:44,063 --> 00:46:45,303
puis-je aider

328
00:47:04,188 --> 00:47:06,656
Père, que cherchait-il ?

329
00:47:08,354 --> 00:47:11,130
Vous voyez Krishna,
il n'a jamais vu un plus beau cheval.

330
00:47:14,771 --> 00:47:16,671
Mère dit que nous sommes
faim à cause de lui.

331
00:47:18,979 --> 00:47:20,537
Avez-vous faim?
- Oui.

332
00:47:25,438 --> 00:47:26,712
Prends...

333
00:47:30,271 --> 00:47:32,796
Chocolat, n'abandonne pas
personne.

334
00:47:33,854 --> 00:47:35,253
Mais maintenant, dis-le...

335
00:47:36,521 --> 00:47:38,261
le gros ours

336
00:47:42,729 --> 00:47:44,697
petit ours,

337
00:47:45,563 --> 00:47:47,087
voie lactée,

338
00:47:47,979 --> 00:47:50,584
il y a l'Inde...
encore plus loin...

339
00:47:52,063 --> 00:47:54,918
L'Inde, la terre des ancêtres
le nôtre.

340
00:48:48,313 --> 00:48:49,871
Grand-père, voici le fils de Taipitl

341
00:49:02,646 --> 00:49:04,705
Nous leur arracherons les yeux,
sais!

342
00:49:26,688 --> 00:49:28,371
Grand-père, ce n'est pas normal !

343
00:49:46,938 --> 00:49:49,406
je vais les pirater,
Je vais t'essuyer du sol...

344
00:49:49,896 --> 00:49:50,635
comment vas-tu papa

345
00:49:52,729 --> 00:49:54,219
Que t'est-il arrivé ?

346
00:50:01,271 --> 00:50:03,011
Vous n'avez pas vu la montre Taip ?

347
00:50:04,146 --> 00:50:06,614
Ils m'ont attaqué
derrière le dos.

348
00:50:08,646 --> 00:50:11,706
combien étaient - je ne sais pas,
comme je l'ai compté.

349
00:50:13,729 --> 00:50:17,176
C'était ce vieil homme,
L'Aïd le sait.

350
00:50:18,646 --> 00:50:20,204
Oui, je le connais.

351
00:50:21,646 --> 00:50:24,171
Omer, je le sais aussi...

352
00:50:25,604 --> 00:50:27,469
J'extraireai le lait maternel.

353
00:50:29,229 --> 00:50:31,663
Ne compliquons pas davantage les choses.
- Fermez-la!

354
00:50:32,396 --> 00:50:34,796
Le père est à peine en vie...
- Tais-toi !

355
00:50:34,979 --> 00:50:36,594
Ne vous impliquez pas dans le travail des hommes !

356
00:50:39,396 --> 00:50:42,559
Asan, comment va maman ?
et grand-mère ?

357
00:50:44,313 --> 00:50:46,747
La mère t'a dit d'aller voir le garçon
maudit.

358
00:50:52,271 --> 00:50:56,082
Qui l'a dit ?
- Moi.

359
00:50:57,604 --> 00:50:59,094
Bonne journée!

360
00:51:01,896 --> 00:51:04,080
A quoi ressemble la vie ?
dur dans ces régions.

361
00:51:15,771 --> 00:51:17,420
C'est pour
la belle fille.

362
00:51:25,229 --> 00:51:30,997
Tu es belle...
Ramiza magnifique....

363
00:51:34,521 --> 00:51:40,346
Le travail sera fait avec Dieu d’abord.
- Papa...

364
00:51:48,313 --> 00:51:50,053
C'est beau.

365
00:51:58,563 --> 00:52:00,622
Et maintenant ? Notre souhait
pour avoir participé

366
00:52:01,188 --> 00:52:03,656
"dans les courses de l'Inde"
il faut attendre...

367
00:52:05,854 --> 00:52:07,594
Quoi ?

368
00:52:10,771 --> 00:52:13,137
Joint!

369
00:52:15,521 --> 00:52:16,135
Non, je ne peux pas
évaluer...

370
00:52:16,354 --> 00:52:17,719
Je ne fais pas ça !

371
00:53:28,479 --> 00:53:31,221
Ce n'est pas vrai,
c'est magique

372
00:53:37,688 --> 00:53:39,132
comme un rêve...

373
00:53:55,604 --> 00:53:57,253
Quel nom laisses-tu ?

374
00:53:59,938 --> 00:54:03,874
Quoi? Ouais,
Shakir, Ramiza...

375
00:54:14,146 --> 00:54:16,205
je ne comprends pas
cette absurdité...

376
00:54:18,521 --> 00:54:21,797
Commande. je te veux tous
les bonnes choses de la vie.

377
00:54:26,521 --> 00:54:31,049
J'ai besoin d'un cachet, monte ma mère, en Macédoine
doit avoir un sceau.

378
00:54:32,771 --> 00:54:36,741
Sceau, certainement...
Ah, j'ai oublié.

379
00:55:02,688 --> 00:55:03,837
Prêt!

380
00:55:04,521 --> 00:55:06,261
Dieu ait pitié d'eux
médecins et guérisseurs !

381
00:55:06,438 --> 00:55:08,656
Aie pitié de l'âme
de Shakir...

382
00:55:42,063 --> 00:55:43,928
Ne sont-ils pas allés ailleurs ?

383
00:55:44,354 --> 00:55:46,128
Non, ils ont dit ici !

384
00:55:48,438 --> 00:55:49,621
Ce n’était pas le cas !

385
00:56:03,354 --> 00:56:04,594
Les voilà !

386
00:56:06,104 --> 00:56:08,789
Qu'avons-nous maintenant ? Où êtes-vous allé?
À la maison?

387
00:56:10,104 --> 00:56:12,038
Passons au cognac.
- Et les funérailles ?

388
00:56:12,729 --> 00:56:15,664
Nous l'avons enterré,
Dieu ait pitié de lui.

389
00:56:16,646 --> 00:56:20,457
Vous nous l'avez dit à trois heures ?
Non, à deux heures.

390
00:56:20,979 --> 00:56:24,142
A trois heures, j'ai ouvert les yeux,
Je ne suis pas fou ?

391
00:56:24,354 --> 00:56:26,925
Allez Muharram,
si tu dis en trois...

392
00:56:27,396 --> 00:56:30,172
Peut-être qu'ils le répètent pour vous.
- Hé, nous avons acheté les fleurs...

393
00:56:30,646 --> 00:56:33,012
Si vous les avez achetés,
Dieu vous récompensera.

394
00:56:33,396 --> 00:56:35,864
Je suis désolé. Merci
que tu es venu

395
00:56:50,813 --> 00:56:52,872
Délie-moi les mains !

396
00:56:53,688 --> 00:56:54,871
Donne-moi quelque chose à manger !
je veux manger

397
00:56:56,021 --> 00:56:58,057
Découpé
l'âme!

398
00:57:10,479 --> 00:57:12,219
Arrêtez-vous et sortez..

399
00:57:17,854 --> 00:57:20,948
Maintenant, c'est votre tour...
Laisse-moi manger

400
00:57:30,854 --> 00:57:35,177
Laisse ton esprit briller
dans ce lit !

401
00:57:36,104 --> 00:57:37,913
Donne-moi quelque chose à manger, bébé !

402
00:57:39,729 --> 00:57:41,003
Fazli!

403
00:57:43,938 --> 00:57:46,600
Fazli, va fermer
bouche, qu'il ne peut pas le supporter.

404
00:58:01,521 --> 00:58:03,557
Regardez Bajra !

405
00:58:12,188 --> 00:58:17,330
je te laisse essayer
quand tu vas craquer comme un bâton.

406
00:58:28,813 --> 00:58:31,384
Lavirel Mourir
dans ce lit posi dog !

407
00:59:17,771 --> 00:59:19,545
Ne jure pas !

408
00:59:34,938 --> 00:59:36,747
Père, voici celui d'Omer !

409
00:59:37,229 --> 00:59:39,003
Je ne peux pas t'entendre...
- Voilà !

410
00:59:39,729 --> 00:59:41,765
Grand-père, regarde Taipa !

411
00:59:43,396 --> 00:59:44,670
Qui est-il ?

412
00:59:46,896 --> 00:59:48,545
Regardez qui est venu vers nous !

413
00:59:52,188 --> 00:59:54,088
Ils ont pris leur vélo
toi ?

414
00:59:54,771 --> 00:59:56,887
Le vélo...
bram, bram...

415
01:00:02,396 --> 01:00:04,261
Oh mon dieu, ça y est
leurs ennemis !

416
01:00:04,979 --> 01:00:07,038
Les ennemis de
sale !

417
01:00:07,646 --> 01:00:09,329
Arrête-moi
Inimitiés de Jeju !

418
01:00:18,729 --> 01:00:22,074
C'est ici que tu te caches
ou coquin ?

419
01:00:23,729 --> 01:00:25,845
Tu as un petit oncle,
est-ce que tu veux toujours

420
01:00:39,688 --> 01:00:41,553
Allez les méchants !

421
01:02:13,438 --> 01:02:14,996
Dites-leur d'arrêter, ils vont l'étrangler !

422
01:02:16,479 --> 01:02:18,344
Bon garçon, il le mérite
petite prestation !

423
01:02:24,313 --> 01:02:27,908
Arrêtez, il a son âme dans le nez.

424
01:02:33,146 --> 01:02:37,333
Je t'aime ou rom, je t'aime
"Roi Jevg" !

425
01:03:29,438 --> 01:03:32,123
Qui a été innocenté
avec cette feuille ?!

426
01:03:35,813 --> 01:03:37,371
Avec cette feuille !

427
01:03:41,896 --> 01:03:44,330
Animal, tu n'as pas de culture !

428
01:03:51,771 --> 01:03:54,513
Dès que tu es rassasié de pain,
tu me prends la tête !

429
01:04:11,188 --> 01:04:13,053
Ce bel homme chauve

430
01:04:17,188 --> 01:04:19,930
Ils ont étranglé Fazli. C'est ça
le quatrième de la famille !

431
01:04:21,938 --> 01:04:24,463
Taip, ils l'ont battu
Fazliun...

432
01:04:25,563 --> 01:04:27,622
Appuyez, appuyez,
Fazlia est morte !

433
01:04:28,396 --> 01:04:30,261
Mon fils !

434
01:04:31,063 --> 01:04:32,837
Ferme ta bouche.
Ne bougez pas des lieux !

435
01:04:37,813 --> 01:04:39,257
Elle est vivante !

436
01:04:44,521 --> 01:04:46,295
Il n'est pas mort.

437
01:04:51,104 --> 01:04:53,288
Fils, tu me connais ?

438
01:04:53,688 --> 01:04:55,906
Je suis Taipi, ton père !

439
01:04:57,729 --> 01:04:59,253
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait...

440
01:05:06,479 --> 01:05:07,923
Eid, renvoie les enfants...

441
01:05:17,229 --> 01:05:20,960
Frère, attends, ne me laisse pas partir.
S'il te plaît frère

442
01:05:26,563 --> 01:05:29,248
Cet animal est entièrement responsable
avec sa politique !

443
01:05:31,646 --> 01:05:34,740
Je ne peux pas voir mon fils
oh Taip!

444
01:05:36,063 --> 01:05:38,179
Taip, sale politicien !

445
01:05:51,521 --> 01:05:54,331
Vivant. Il n'y a rien de mal à ça,
il vient de dîner.

446
01:05:55,646 --> 01:05:57,090
Apportez de l'eau, plus vite !

447
01:06:02,854 --> 01:06:05,425
Je sais qui c'est...
je sais qui c'est...

448
01:06:08,729 --> 01:06:10,094
Mon sang...

449
01:06:39,188 --> 01:06:39,984
Mon fils, tu as toujours été têtu,
porje à destination de la famille.

450
01:06:40,021 --> 01:06:44,993
Mon fils, tu as toujours été têtu,
porje à destination de la famille.

451
01:06:48,688 --> 01:06:51,350
Dites immédiatement,
que veux-tu

452
01:06:55,146 --> 01:07:02,757
Vous ne permettrez pas que la famille soit détruite
notre,
quand la chance et le succès sont au rendez-vous...

453
01:07:03,396 --> 01:07:08,845
Jusque-là, cela n'a pas de fin
- Il y a une fin, pourquoi pas ?

454
01:07:12,104 --> 01:07:14,538
Seulement cette fois.

455
01:07:16,063 --> 01:07:17,837
J'ai autre chose...

456
01:07:20,354 --> 01:07:22,470
nous avons eu l'occasion
nous avons cent pour cent de possibilités.

457
01:07:24,646 --> 01:07:28,207
tu es fou
tu chevauches les morts!

458
01:07:29,521 --> 01:07:31,330
Oui, mon fils, je suis fou...

459
01:07:34,229 --> 01:07:36,447
content de te voir
porun...

460
01:07:36,729 --> 01:07:39,471
je dois y aller...
De quoi tu parles ?

461
01:07:42,813 --> 01:07:45,475
Je ne comprends pas.
Toi et Fazliu, quoi ?

462
01:07:47,688 --> 01:07:51,169
Joint.
- Oh mon Dieu, encore ?

463
01:07:55,313 --> 01:07:56,837
Papa...

464
01:07:57,688 --> 01:08:01,374
Que puis-je faire quand je suis
est-il mort ?

465
01:08:02,521 --> 01:08:05,183
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
Votre souhait.

466
01:08:05,688 --> 01:08:09,283
Nous parlerons.
- Nous n'avons rien à dire.

467
01:08:10,479 --> 01:08:14,381
Il faut d’abord se salir.
- Quoi?

468
01:08:15,438 --> 01:08:18,043
Si tu ne le fais pas, alors je le fais
moi.

469
01:08:18,521 --> 01:08:20,295
De quoi parle l'horloge ?

470
01:08:22,729 --> 01:08:27,086
Je sais que c'est mauvais, mais le lit
doit être rempli

471
01:08:28,396 --> 01:08:31,991
laisse le vent venir, pour qu'il ne s'approche pas de toi
personne à voir.

472
01:08:37,271 --> 01:08:39,205
je peux t'apporter
graine de ricin.

473
01:08:40,854 --> 01:08:43,140
Tu ne sais pas quand tu devrais
pour terminer ce travail...

474
01:08:44,479 --> 01:08:47,573
Pas maintenant mon fils,
s'il te plaît...

475
01:10:27,771 --> 01:10:29,454
où es-tu jusqu'à présent
bon sang!

476
01:10:30,313 --> 01:10:32,838
Tu ne peux pas rester silencieux
Donne-moi le manteau.

477
01:10:41,854 --> 01:10:42,627
Honte à toi!

478
01:10:42,854 --> 01:10:45,379
Je voulais en voir...
- Qu'est-ce que tu regardes ?

479
01:10:53,896 --> 01:10:55,932
Reste ici !

480
01:10:56,646 --> 01:10:58,580
reste ici
monte ma mère!

481
01:10:58,938 --> 01:11:01,623
Aller. Je trouverai d'une manière ou d'une autre...
- Tu es pire que le meurtrier !

482
01:11:27,688 --> 01:11:31,533
Fournir une signature
- Est-ce que ça peut être avec une croix ?

483
01:11:33,229 --> 01:11:35,197
Vous pouvez, vous le savez aussi.

484
01:11:44,479 --> 01:11:49,826
Tipo doute de moi,
mais sache que Dieu te tuera.

485
01:12:36,938 --> 01:12:38,997
Je veux me reposer.
- Allez encore un peu.

486
01:12:41,188 --> 01:12:41,984
Qui est à l’intérieur ?
- Grand-mère.

487
01:12:42,021 --> 01:12:42,828
Qui est à l’intérieur ?
- Grand-mère.

488
01:12:43,563 --> 01:12:45,087
Pourquoi tu ne bois pas d'alcool ?
heure stupide!

489
01:12:45,438 --> 01:12:48,430
Il ne voulait pas.
- A quelle heure ne voulait-il pas ?

490
01:12:48,771 --> 01:12:51,797
Elle a dit que je ne peux pas
bouger sans alcool ?

491
01:12:52,104 --> 01:12:53,913
Pourquoi pas toi ?
- Fermez-la!

492
01:12:54,146 --> 01:12:56,888
Oui, les dollars, où sont les dollars,
idiot une fois ?

493
01:12:58,146 --> 01:13:01,343
Je les avais parmi les carreaux.
- Ce n'est pas moi, pour l'amour de ma mère !

494
01:13:24,021 --> 01:13:27,502
Vous devez attendre.
Maintenant seulement les morts.

495
01:13:29,979 --> 01:13:32,095
Plus rapide.
Les enfants dorment....

496
01:13:36,063 --> 01:13:37,678
Restez calme.

497
01:13:41,104 --> 01:13:42,787
La prochaine fois, tu auras...

498
01:13:53,396 --> 01:13:56,638
Bougez ! Là-bas
démarrer le moteur.

499
01:14:00,604 --> 01:14:02,720
le diable l'a pris
Je mourrai jusqu'au fond.

500
01:14:55,729 --> 01:14:57,344
A quoi sert l'horloge ?

501
01:15:03,646 --> 01:15:05,011
Regardez votre travail !

502
01:15:06,479 --> 01:15:10,552
Ce n'est pas le cas avec tes parents,
vais-je punir par l'exemple ?!

503
01:15:13,604 --> 01:15:15,253
je te demande
que fais-tu

504
01:15:16,479 --> 01:15:17,980
Est-ce que je fais ce que je veux ?

505
01:15:18,021 --> 01:15:18,544
Est-ce que je fais ce que je veux ?

506
01:15:19,188 --> 01:15:21,554
ok ok
ne sois pas en colère

507
01:15:22,479 --> 01:15:25,539
Pensez-vous que c'est bon ?

508
01:15:27,813 --> 01:15:30,589
Je m'en fiche!
J'aime ça.

509
01:15:31,104 --> 01:15:33,288
Maintenant je peux
Je me comporte comme je veux.

510
01:15:35,771 --> 01:15:37,489
Vous pouvez, mais...
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

511
01:15:37,521 --> 01:15:37,953
Vous pouvez, mais...
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

512
01:15:40,271 --> 01:15:42,637
Shakiri est morte, tu comprends ?

513
01:15:46,188 --> 01:15:47,837
Maintenant, je m'appelle Suzana !

514
01:15:51,354 --> 01:15:53,322
L'avez-vous ?
- Oui.

515
01:15:56,188 --> 01:15:56,984
Suzanal ?
- Suzanne.

516
01:15:57,021 --> 01:15:59,239
Suzanal ?
- Suzanne.

517
01:16:02,229 --> 01:16:04,515
Rixhu me dit qu'en Italie,
au café,

518
01:16:04,896 --> 01:16:08,798
Je peux gagner des millions
si je danse

519
01:16:09,896 --> 01:16:12,467
C'est ce que ça dit ?
- Oui.

520
01:16:14,646 --> 01:16:15,977
Rixhu non professionnel ?

521
01:16:16,021 --> 01:16:16,203
Rixhu non professionnel ?

522
01:16:16,604 --> 01:16:19,346
Sortez et
ferme la porte

523
01:16:20,729 --> 01:16:22,629
Avez-vous un travail?
- Oui.

524
01:16:26,104 --> 01:16:29,346
En Italie ?
- Non, à l'école des danseurs.

525
01:16:53,229 --> 01:16:54,469
Minerai de l'Aïd...

526
01:16:55,313 --> 01:16:57,884
Vous êtes le plus âgé.
Je veux demander...

527
01:17:00,938 --> 01:17:04,465
Je pense que ton frère jouait des tours.
Qu'avais-tu fait ?

528
01:17:06,438 --> 01:17:08,053
quel frère

529
01:17:11,021 --> 01:17:12,704
Shakiri veut devenir une femme.

530
01:17:18,938 --> 01:17:20,803
Entendez-vous ce que j'ai demandé ?

531
01:17:27,313 --> 01:17:30,089
Je t'ai demandé conseil,
tu es son frère...

532
01:17:31,271 --> 01:17:33,580
Je ne suis pas son père.
Tu es son père.

533
01:17:35,271 --> 01:17:37,239
Supposons que c'est vous.

534
01:17:39,271 --> 01:17:43,992
Laissez-le à l'aise. Homme ou femme
tout de même.

535
01:17:46,229 --> 01:17:46,479
le même? - Oui, le vôtre l'est
quoi que ce soit.

536
01:17:46,521 --> 01:17:48,887
le même? - Oui, le vôtre l'est
quoi que ce soit.

537
01:17:58,563 --> 01:18:00,337
Penchez-vous à gauche...

538
01:18:04,063 --> 01:18:05,553
Je ne sais rien !

539
01:18:07,104 --> 01:18:10,198
Nous avons le cheval champion
- Je vois...

540
01:18:11,604 --> 01:18:12,980
Que voit l'horloge ?
Si tu le voyais, tu ne l'aurais pas

541
01:18:13,021 --> 01:18:14,636
Que voit l'horloge ?
Si tu le voyais, tu ne l'aurais pas

542
01:18:15,479 --> 01:18:16,719
femme Lavira, vit comme un chien et
collecter des vers,

543
01:18:17,938 --> 01:18:20,054
ramasse les vers alors
vendez-les...

544
01:18:24,854 --> 01:18:26,890
Pourquoi me regardes-tu ?
Pourquoi me regardes-tu ?

545
01:18:28,938 --> 01:18:31,054
Si je vous dis que le cheval penche...

546
01:18:31,813 --> 01:18:32,484
N'attendez rien de lui.

547
01:18:32,521 --> 01:18:34,455
N'attendez rien de lui.

548
01:18:34,813 --> 01:18:36,997
Qu'aurais-tu fait si
te virer de la maison ?

549
01:18:37,271 --> 01:18:40,832
Avez-vous pensé à cela ?
Je l'aurais plus facile.

550
01:18:41,354 --> 01:18:43,037
Une bouche de moins.

551
01:18:43,521 --> 01:18:45,386
Faites comme vous le souhaitez !

552
01:18:51,438 --> 01:18:51,984
ce n'est pas bon
s'incline vers la gauche.

553
01:18:52,021 --> 01:18:55,548
ce n'est pas bon
s'incline vers la gauche.

554
01:18:58,229 --> 01:19:00,754
Nous avons besoin de plus de temps,
ou des mois.

555
01:19:01,771 --> 01:19:03,079
Va te faire foutre, le diable
minerai de malérozl

556
01:19:04,271 --> 01:19:05,636
Ne vous inquiétez pas,
le prix reste le même...

557
01:19:06,771 --> 01:19:08,454
Tu dois le nourrir davantage,
Je t'écrirai tout.

558
01:19:11,146 --> 01:19:11,487
Diable stupide.
- Écrivez, écrivez.

559
01:19:11,521 --> 01:19:14,513
Diable stupide.
- Écrivez, écrivez.

560
01:19:17,021 --> 01:19:18,830
Où ai-je trouvé la montre ?
Bulgare?

561
01:19:41,854 --> 01:19:45,540
Nous en avons besoin
une nouvelle fête.

562
01:19:51,604 --> 01:19:53,287
Nous avons la fête.

563
01:19:54,979 --> 01:19:58,574
Laisse tomber, maintenant nous avons l'opportunité
pour un État souverain.

564
01:20:03,604 --> 01:20:06,767
Nous avons besoin de quelque chose comme OBRR.

565
01:20:07,979 --> 01:20:09,480
Qu'est-ce que c'est?

566
01:20:09,521 --> 01:20:09,634
Qu'est-ce que c'est?

567
01:20:10,229 --> 01:20:13,221
Organisation interne
Rome révolutionnaire !

568
01:20:16,104 --> 01:20:19,756
Est-ce ainsi?
- Oui, qu'est-ce qui manque ?

569
01:20:21,438 --> 01:20:25,477
Nous aurons le soutien de l'Allemagne
et le soutien de l'Amérique.

570
01:20:28,271 --> 01:20:28,987
Je ne sais pas pour l'Allemagne,
mais...

571
01:20:29,021 --> 01:20:31,455
Je ne sais pas pour l'Allemagne,
mais...

572
01:20:31,896 --> 01:20:34,831
Cette révolution nous a chevauchés
Mère rom.

573
01:20:35,771 --> 01:20:37,705
Cela ne fait pas ça.

574
01:20:38,354 --> 01:20:42,575
Comme vous voulez. Allons chez moi
on en boit un ?

575
01:20:44,063 --> 01:20:48,488
Je ne peux pas, c'est trop tard.
- D'accord.

576
01:20:48,521 --> 01:20:48,850
Je ne peux pas, c'est trop tard.
- D'accord.

577
01:20:51,021 --> 01:20:53,057
Pensez à ça...

578
01:20:54,271 --> 01:20:57,013
Vous pouvez devenir un leader,
ou devenir moi, tout de même...

579
01:20:57,479 --> 01:21:01,631
Je vais réfléchir. Bonne nuit.
- Bonne nuit.

580
01:21:13,063 --> 01:21:14,462
Omer

581
01:21:18,813 --> 01:21:20,622
Regardez qui je suis !

582
01:21:24,563 --> 01:21:26,929
C'est le dernier
qu'as-tu vu...

583
01:24:01,313 --> 01:24:02,985
Bon séjour
la robe...

584
01:24:03,021 --> 01:24:03,760
Bon séjour
la robe...

585
01:24:04,979 --> 01:24:07,265
Ma mère était heureuse
s'il vous appartient.

586
01:24:08,479 --> 01:24:10,447
Le miracle...

587
01:24:14,938 --> 01:24:16,462
Le miracle !

588
01:24:46,688 --> 01:24:48,303
Enlève-le

589
01:24:53,729 --> 01:24:55,594
Enlève-le

590
01:25:25,521 --> 01:25:27,079
Vous ne me comprenez pas.

591
01:25:27,896 --> 01:25:31,059
La robe est à toi...
le vôtre.

592
01:26:44,479 --> 01:26:47,676
Taip, ils doutent de toi,
dans ta famille..

593
01:26:49,021 --> 01:26:52,081
Ils ne disent pas que tu
mais quelqu'un de... ta famille.

594
01:26:52,354 --> 01:26:55,164
ta famille...
- Fazliu ?

595
01:26:55,813 --> 01:26:58,418
Attendez?
Nous avons dit que...

596
01:27:00,063 --> 01:27:03,226
S'il est vivant, lui seul le peut,
il n'y a personne d'autre.

597
01:27:09,063 --> 01:27:12,157
Voici l'Aïd,
vous le voyez vous-même.

598
01:27:14,104 --> 01:27:17,881
Tu ne rentres pas à la maison ?
- Vous ne m'avez pas invité.

599
01:27:18,229 --> 01:27:20,197
Comment participer, lorsque vous
tu ne m'as pas invité ?

600
01:27:23,229 --> 01:27:25,697
Vraiment? je suis désolé,
Je ne sais pas ce qui m'arrive.

601
01:27:27,854 --> 01:27:30,220
la prochaine fois,
j'ai du travail

602
01:27:32,813 --> 01:27:34,121
Papa !

603
01:27:34,646 --> 01:27:36,546
Bonjour Muharram.
- Bonne journée.

604
01:27:36,813 --> 01:27:38,212
comment vas-tu mon garçon
- Beauté

605
01:27:40,479 --> 01:27:42,947
Mère dit que nous sommes
faim,

606
01:27:43,354 --> 01:27:47,256
il faut acheter de la nourriture.
- Tu n'es pas obligé de me parler à l'oreille !

607
01:27:50,438 --> 01:27:52,872
Dis à maman que sur cette planète
jusqu'à l'an 2000.

608
01:27:53,354 --> 01:27:56,835
il n'y aura plus de gens affamés.
C'est comme ça qu'on joue...

609
01:27:57,563 --> 01:27:59,121
Iktani

610
01:28:01,854 --> 01:28:04,766
Ce n'est pas facile pour toi
c'est pourquoi je suis venu

611
01:28:05,688 --> 01:28:09,374
je voulais montrer
ils veulent se venger.

612
01:28:10,771 --> 01:28:13,763
Ils n'étaient pas sûrs
mais ils sont menacés.

613
01:28:14,896 --> 01:28:17,364
Pourquoi es-tu occupé avec eux ?
bon sang...

614
01:28:21,521 --> 01:28:24,433
A-t-il noyé Omar ?
- Non, pour le bien des enfants !

615
01:28:26,021 --> 01:28:27,079
Je te crois...

616
01:28:27,438 --> 01:28:30,100
Dis-leur que ce n'est pas moi
mes yeux sortent...

617
01:28:34,063 --> 01:28:37,305
Tais-toi...
Chante quelque chose de Dragoeviči

618
01:28:52,646 --> 01:28:52,987
Si tu n'apportes pas de nourriture
sera expulsé

619
01:28:53,021 --> 01:28:54,579
Si tu n'apportes pas de nourriture
sera expulsé

620
01:28:55,188 --> 01:28:57,224
et ils le verront
tout.

621
01:28:59,646 --> 01:29:03,127
Laisse-le sortir,
mais pas de tête.

622
01:29:03,479 --> 01:29:04,969
Iktani

623
01:29:54,729 --> 01:29:56,697
Vous me voyez, je suis venu en premier.

624
01:30:01,396 --> 01:30:03,261
Il ne nous reste plus que nous.

625
01:30:06,104 --> 01:30:08,675
J'étais désolé d'apprendre la nouvelle.

626
01:30:11,688 --> 01:30:13,428
Pourquoi les as-tu amenés ?
ces singes ?

627
01:30:16,979 --> 01:30:19,891
Tu devrais savoir que nous n'avons pas
liés à ce travail.

628
01:30:21,229 --> 01:30:23,515
Dieu te garde...

629
01:30:24,229 --> 01:30:25,787
Ce travail n'est pas terminé.

630
01:30:27,896 --> 01:30:30,956
aucun de nous n'a fini
de notre part !

631
01:30:32,979 --> 01:30:36,324
Si on comprend que c'est quelqu'un
de toi, nous te purifierons

632
01:30:37,729 --> 01:30:40,197
un instant,
tu traduis

633
01:30:42,104 --> 01:30:43,287
Si quelque chose arrive à cet homme
bien...

634
01:30:44,146 --> 01:30:45,886
ou quelqu'un de la famille
son...

635
01:30:46,438 --> 01:30:47,996
tu auras du travail avec moi.

636
01:30:48,271 --> 01:30:50,739
Pas avec la police,
mais tu auras du travail avec moi.

637
01:30:55,271 --> 01:30:57,455
Mais je peux être convaincant.
Soyez prudent.

638
01:31:00,563 --> 01:31:04,636
Celui-ci dit, qui intimide Taipi le fera
Je monte sa mère !

639
01:31:10,396 --> 01:31:13,001
Et tu leur dis d'aller à
sans parler

640
01:31:29,146 --> 01:31:30,920
Comprenez-vous maintenant ?

641
01:31:34,896 --> 01:31:36,830
Je leur ai rendu ce que c'est
vous les gars, maintenant nous sommes égaux.

642
01:31:39,854 --> 01:31:41,719
On ne le sait pas encore
sommes-nous égaux...

643
01:32:13,688 --> 01:32:15,462
tu continues
Je pars...

644
01:32:15,979 --> 01:32:17,844
Fazli attend, seul
un peu plus...

645
01:32:18,479 --> 01:32:20,413
Pas de Taip,
beaucoup plus fidèle

646
01:32:21,563 --> 01:32:23,679
attends,
s'ils te voient

647
01:32:23,938 --> 01:32:25,872
il nous a emmenés
diable!

648
01:32:29,563 --> 01:32:32,726
Ne le fais pas, ce sera du sang jusqu'aux genoux,
qui nourrira mes enfants

649
01:32:43,354 --> 01:32:45,879
Dieu te nourrira Taip,
Dieu !...

650
01:33:01,063 --> 01:33:04,794
Tu as détruit mes enfants stupides
le diable ou un politicien...

651
01:33:12,854 --> 01:33:15,288
Assez d'heures, assez !
Je veux jeter dans la rivière...

652
01:33:16,479 --> 01:33:18,913
Même avant la loi, je serais
propre!

653
01:33:53,729 --> 01:33:55,173
Allez, je vais me rattraper.

654
01:34:19,646 --> 01:34:21,830
arrête avec cette chanson
immédiatement !

655
01:34:25,021 --> 01:34:27,489
Donc ça ne marche pas
pas même pour le pain et l'eau.

656
01:34:29,479 --> 01:34:31,913
Avez-vous vu des femmes danser ?
jamais?

657
01:34:32,854 --> 01:34:35,072
Allez faire une promenade
l'animal.

658
01:34:35,771 --> 01:34:37,955
Tu m'as embarqué
en haut.

659
01:34:42,188 --> 01:34:43,871
Chantez autre chose.

660
01:34:53,604 --> 01:34:55,663
pars maintenant
mettons-nous à l'aise...

661
01:34:57,104 --> 01:35:00,016
Main vers le bas, tête haute et
commençons

662
01:35:04,354 --> 01:35:06,788
Souriez et saluez le public.

663
01:35:10,604 --> 01:35:13,801
... s'il y a un imbécile qui paie
billet pour vous.

664
01:35:52,188 --> 01:35:53,246
Regarder!

665
01:35:53,771 --> 01:35:57,252
Ce n'est même pas pour la frontière,
sans parler de l'Italie...

666
01:35:58,313 --> 01:35:59,962
Tu me le diras ?!

667
01:36:02,021 --> 01:36:04,455
Je suis ton parent et
tu devrais m'écouter.

668
01:36:09,021 --> 01:36:14,470
Tu n'as pas de relation, tout le monde me le dit
que j'ai un talent irremplaçable.

669
01:36:14,604 --> 01:36:17,289
Il est venu avant tout le monde, n'est-ce pas ?

670
01:36:29,563 --> 01:36:31,463
Mettre des cheveux artificiels
et changer complètement

671
01:36:31,813 --> 01:36:34,748
S'il te voit
n'importe qui.

672
01:38:19,479 --> 01:38:22,573
Tu avais faim.
- Oui...

673
01:38:25,438 --> 01:38:27,906
Et vous aussi ?
- Non merci.

674
01:38:28,646 --> 01:38:30,796
J'aime les voir
d'autres.

675
01:38:38,271 --> 01:38:40,842
Maintenant tu regardes
très sympa

676
01:38:41,896 --> 01:38:44,046
Suzana est la meilleure
plus gentil que Shakiri.

677
01:38:44,979 --> 01:38:46,503
Ne me regarde pas
donc,

678
01:38:46,771 --> 01:38:49,205
réparer mon passeport,
je t'ai promis...

679
01:39:01,271 --> 01:39:04,331
Vous êtes très émotif.
Je remplis mes promesses

680
01:39:05,146 --> 01:39:07,956
mes promesses
ne vous inquiétez pas.

681
01:39:12,146 --> 01:39:14,364
N'aie pas peur, tu es avec moi.

682
01:39:16,271 --> 01:39:18,637
Ils ne m'aiment pas
ils t'aiment...

683
01:39:19,063 --> 01:39:21,031
ils ne me connaissent pas
Je m'appelle Suzana...

684
01:39:21,229 --> 01:39:23,515
Pourquoi moi ?
- La vengeance...

685
01:39:26,813 --> 01:39:28,929
D'accord, je vais leur dire.
Je vais te tuer comme des lapins !

686
01:39:29,479 --> 01:39:32,391
Ne faites pas Rixhu, s'il vous plaît !
S'il vous plaît...

687
01:39:46,146 --> 01:39:50,719
Arrête, tu me rends nerveux
- A-t-il besoin d'argent ?

688
01:39:52,438 --> 01:39:53,996
Rixhu retournera en Inde...

689
01:39:55,188 --> 01:39:57,372
Nous devons vous poursuivre.

690
01:39:58,646 --> 01:39:59,977
Qui veut...

691
01:40:00,021 --> 01:40:00,510
Qui veut...

692
01:40:01,021 --> 01:40:02,795
Avez-vous besoin d'argent pour voyager ?

693
01:40:03,271 --> 01:40:05,842
S'il s'en va,
rien de l'entreprise.

694
01:40:08,646 --> 01:40:10,580
Qu'en penses-tu?

695
01:40:12,813 --> 01:40:16,158
Si nécessaire, je le ferai
mourir successivement...

696
01:40:17,729 --> 01:40:20,823
mais si tu m'enterres
avec toutes les traditions.

697
01:40:25,896 --> 01:40:27,955
Enterrement correct.
Pas comme maintenant...

698
01:40:29,354 --> 01:40:32,096
Pourquoi agis-tu ainsi ?

699
01:40:33,063 --> 01:40:35,349
Savez-vous combien ça coûte ?

700
01:40:37,021 --> 01:40:39,831
Comme vous le souhaitez.
- Je t'ai tout donné.

701
01:40:40,771 --> 01:40:44,218
Je t'ai accepté quand ta femme t'a chassé,
et tu le rends comme ça.

702
01:40:44,396 --> 01:40:45,840
Un couteau dans le dos ?

703
01:41:48,063 --> 01:41:49,507
Où vas-tu ?
- Je veux voir.

704
01:41:50,479 --> 01:41:53,221
Asseyez-vous ici.
- Attends de voir !

705
01:41:53,813 --> 01:41:55,587
Asseyez-vous si vous voulez
ils voient

706
01:42:00,438 --> 01:42:02,497
Le diable t'emmène
mauvaise vieille femme

707
01:42:11,646 --> 01:42:12,920
Ububu....

708
01:42:29,604 --> 01:42:31,162
Je vais m'étouffer !

709
01:42:31,854 --> 01:42:33,537
Il a commencé le premier !

710
01:42:40,021 --> 01:42:41,170
Travail des enfants...

711
01:42:42,188 --> 01:42:45,043
qu'avons-nous fait de mal
seul le mal nous suit ?

712
01:42:49,229 --> 01:42:50,719
Mes condoléances.

713
01:42:57,729 --> 01:42:59,913
Tu n'étais pas normal,
bon sang!

714
01:43:19,354 --> 01:43:21,640
Je dois lui demander.
- L'Aïd ?

715
01:43:29,854 --> 01:43:33,255
Ta femme est venue
allons-nous le laisser entrer ?

716
01:43:35,563 --> 01:43:37,303
Asseyez-vous, imbécile

717
01:43:38,813 --> 01:43:40,257
allez les enfants
prenons-en un peu plus

718
01:43:40,605 --> 01:43:42,345
aide humanitaire !
Allez...

719
01:43:46,105 --> 01:43:50,007
Hé, Eid al-Fitr...
Comment es-tu mort à Bajrami ?

720
01:43:56,605 --> 01:43:59,039
Beau-père, je suis venu...

721
01:44:04,313 --> 01:44:08,090
Ce qui est fait est fait
de toute façon...

722
01:44:09,896 --> 01:44:11,079
Connaissance.

723
01:44:15,979 --> 01:44:17,844
C'est mon mari.

724
01:44:18,354 --> 01:44:19,878
Nous nous connaissons, nous nous connaissons.

725
01:44:22,021 --> 01:44:25,502
Il s'en souvient probablement.
Vous viviez ailleurs.

726
01:44:27,479 --> 01:44:30,721
Intéressant.
- Qu'est-ce qui est intéressant ici ?

727
01:44:31,646 --> 01:44:33,011
Les gens ont déménagé.

728
01:44:35,646 --> 01:44:41,869
Pas besoin d'entrer,
grande misère.

729
01:44:47,605 --> 01:44:49,664
Moi toujours avec ma femme.

730
01:45:06,229 --> 01:45:07,787
Restez sage

731
01:45:09,979 --> 01:45:12,447
Ububu, Iavirja !

732
01:45:29,396 --> 01:45:32,559
Il ne veut pas me pardonner même s'il est mort.

733
01:45:33,813 --> 01:45:36,725
Voilà à quoi ça ressemble
il lui a pardonné.

734
01:45:58,813 --> 01:46:00,929
Ruana Dieu...

735
01:46:01,479 --> 01:46:04,880
Si Dieu lui pardonne, nous lui pardonnerons aussi.

736
01:46:12,396 --> 01:46:14,682
Travail de gitan, je montais ma mère.

737
01:46:16,105 --> 01:46:19,017
Même son torollak,
c'est comme elle.

738
01:46:23,146 --> 01:46:27,606
Mauvais enfant ! Je m'en fous
"humanitaire" !

739
01:46:27,646 --> 01:46:29,580
Ce n'était pas moi !

740
01:46:32,021 --> 01:46:33,636
Allez, sortons.

741
01:46:33,979 --> 01:46:36,265
Il n'y a pas de place pour nous
nous sommes des gens officiels.

742
01:46:45,021 --> 01:46:48,991
L'Aïd a été sacrifié pour la Macédoine.

743
01:46:50,105 --> 01:46:55,168
Ils ont servi avec mon petit-fils
à Vukovar en 1985.

744
01:46:57,063 --> 01:47:03,047
Une Slovène de Zagreb a insulté sa mère
Macédonien et Rom, deux fois.

745
01:47:06,063 --> 01:47:09,794
Bajrami a attiré son attention d'une manière
civilisé et cultivé.

746
01:47:11,563 --> 01:47:19,891
puis il lui dit : cette mère est e
Goce Dellcevit et Esma Regjepova.

747
01:47:22,646 --> 01:47:24,045
Pourquoi n'avez-vous pas invité un prêtre ou un curé ?

748
01:47:26,396 --> 01:47:29,672
J'ai un fils, mais c'était
communiste, le diable l'a pris.

749
01:47:49,188 --> 01:47:51,247
Taip, tu sais mieux

750
01:47:52,021 --> 01:47:54,592
c'était 76 ou 78 ?

751
01:47:56,521 --> 01:47:58,921
Je pense qu'à 80 ans,
Tito est mort.

752
01:48:00,105 --> 01:48:01,788
Étais-je marié ?

753
01:48:07,396 --> 01:48:11,127
Que Dieu mange du baklava dans le monde
autre,
jusqu'à ce que le besoin le rattrape.

754
01:48:19,229 --> 01:48:21,595
Pleurez maintenant, c'est un imbécile !

755
01:48:23,021 --> 01:48:24,830
Où nous laisses-tu, frère ?

756
01:48:24,979 --> 01:48:28,073
Le pauvre, le troisième frère est allé vers lui
pendant de courtes périodes.

757
01:48:37,646 --> 01:48:42,970
Nous avons été rattrapés par une maladie grave,
il n'y a pas de vie pour nous ici.

758
01:48:45,063 --> 01:48:47,463
M. Unprofori nous emmène en Inde.

759
01:48:54,396 --> 01:48:57,593
Partir en Inde avec lui ?
- Allons-y.

760
01:48:58,521 --> 01:49:00,671
Oui, nous irons tous
en Inde.

761
01:49:04,272 --> 01:49:09,414
S'il vivait encore dix ans,
deviendrait le président de notre État.

762
01:49:11,605 --> 01:49:15,575
Comme l'ami Tito et Kire Gligorov.

763
01:49:20,188 --> 01:49:22,873
Vive le camarade Tito et M. Kiro.

764
01:49:29,354 --> 01:49:31,959
Donnez plus...
encore un peu et c'est fini.

765
01:49:32,896 --> 01:49:35,706
Bajram, où nous laisses-tu seuls ?
bonjour mon frère !

766
01:49:37,272 --> 01:49:41,675
Bajram, où nous laisses-tu seuls !

767
01:50:22,939 --> 01:50:25,248
As-tu une femme ?

768
01:50:30,354 --> 01:50:32,413
Il n'est pas marié.

769
01:50:32,939 --> 01:50:35,624
Avec l'aide de Dieu,
Je vais le marier à ma Ramiza.

770
01:50:57,813 --> 01:51:00,668
L'Inde est belle tandis que l'Europe l'est
saleté.

771
01:51:07,979 --> 01:51:11,289
En Inde il y a le salut, ici seulement la guerre,
Bosnie bam-bam...

772
01:51:12,896 --> 01:51:15,990
Moi, toi et Krishna ferons des affaires,
allez...

773
01:51:27,979 --> 01:51:35,875
Ne me présente pas devant mes collègues,
Je m'en fiche de ton torolak.

774
01:51:38,688 --> 01:51:39,962
Je veux à la maison.

775
01:51:43,688 --> 01:51:45,371
Shérif, viens ici !

776
01:51:50,688 --> 01:51:53,782
Allez, mon fils, buvons-en un.

777
01:51:55,229 --> 01:51:57,914
C'est un musicien, je l'aime plus.

778
01:51:59,105 --> 01:52:00,788
Je jouerai de l'instrument en Inde.

779
01:52:01,729 --> 01:52:03,253
Pourquoi pas.

780
01:52:04,439 --> 01:52:06,179
Papa, où est l'Aïd ?

781
01:52:17,313 --> 01:52:19,747
Tu ne m'as pas dit que tu le réparerais ?
tu es avec Asani ?

782
01:52:20,939 --> 01:52:23,305
Oui, mais ensuite tu me l'as dit
que vous réparerez.

783
01:52:23,646 --> 01:52:27,423
J'ai vu que tu n'étais pas là
J'ai décidé de venir.

784
01:52:28,688 --> 01:52:32,658
J'AI DES BANQUES, PAS DEUX
Je t'embrasse sur la bouche...

785
01:52:38,439 --> 01:52:42,478
ROME, __ROME,
IL A TUÉ MON PETIT AMI

786
01:53:16,939 --> 01:53:18,998
Père, il est là
Jument policière !

787
01:53:22,021 --> 01:53:24,080
Ne le regardez pas du tout.
fou!

788
01:53:26,563 --> 01:53:28,747
Laisse-le voir, non
Je ne suis pas du tout inquiet.

789
01:53:34,229 --> 01:53:36,447
Gardez l'Aïd,
nous sommes là !

790
01:53:45,105 --> 01:53:46,208
Aïd

791
01:53:48,021 --> 01:53:49,761
Préparez-vous Bajram !

792
01:53:51,272 --> 01:53:53,934
N'abandonnez pas l'Aïd,
je chanterai dans tes oreilles

793
01:53:54,396 --> 01:53:56,762
toute la vie
le mien.

794
01:54:00,313 --> 01:54:02,087
Aïd

795
01:54:04,772 --> 01:54:06,672
Va te faire foutre !

796
01:55:12,854 --> 01:55:14,719
L'Aïd n'est pas parmi nous...

797
01:55:35,646 --> 01:55:39,616
Nous sommes Roms,
nous vivons dans les ordures.

798
01:55:43,646 --> 01:55:48,288
Nous mangeons des poulets morts,
nous faisons de la bonne nourriture.

799
01:57:03,272 --> 01:57:05,012
Papa, où est-il ?
Fatima ?

800
01:57:05,939 --> 01:57:08,931
Je te le demande sérieusement.
Avons-nous oublié ?

801
01:57:10,939 --> 01:57:12,975
C'est à l'intérieur, je l'ai mis dedans.

802
01:57:13,854 --> 01:57:16,140
Pourquoi ? Elle n'est pas morte.
- Regardez votre travail !

803
01:57:17,772 --> 01:57:20,548
Nous n'avons pas encore reçu l'argent
pour l'Aïd.

804
01:57:21,229 --> 01:57:23,971
Arrête d'aller en Inde
n'est-ce pas ? - Je veux.

805
01:57:26,146 --> 01:57:28,455
Ne demandez rien. Je pourrais difficilement être d'accord
ta mère

806
01:58:44,272 --> 01:58:47,264
Laissez-moi vous expliquer,
c'est ce qu'ils disent...

807
01:58:59,188 --> 01:59:00,962
C'est ce qu'on appelle l'amour...

808
01:59:02,354 --> 01:59:04,538
Il faut comprendre
"Capito" ?

809
01:59:25,272 --> 01:59:27,422
Ne sois pas amer avec moi
C'est vrai.

810
01:59:31,272 --> 01:59:37,131
J'ai chevauché la tribu, tu fais le travail
mais vous l'avez mis pour nous.

811
02:00:19,229 --> 02:00:21,129
Papa, je l'ai fait !

812
02:00:23,188 --> 02:00:24,291
Plus lentement !

813
02:00:26,105 --> 02:00:27,413
Vous réveillerez les gens.

814
02:00:45,105 --> 02:00:46,345
Papa, je ne sais pas maintenant.

815
02:00:46,688 --> 02:00:48,371
Dans la vieille maison
je savais mieux.

816
02:00:53,479 --> 02:00:56,676
Le gros ours. Tu vois où je l'ai
le doigt ?

817
02:00:59,396 --> 02:01:02,877
Père, ne sois pas triste,
mais nous y vivions mieux.

818
02:01:03,563 --> 02:01:05,599
Nous ne connaissons personne ici.

819
02:01:05,939 --> 02:01:09,420
Je ne suis pas amer.
Mieux vaut qu'on ne connaisse personne.

820
02:01:11,813 --> 02:01:13,678
Parlez-moi de l'Inde..

821
02:01:14,646 --> 02:01:16,045
Aimez-vous l'Inde?
- Oui.

822
02:01:17,979 --> 02:01:19,503
Tu donnes tout...

823
02:01:19,729 --> 02:01:21,219
Je ne sais rien.

824
02:01:28,313 --> 02:01:29,371
Baba, l'Inde est-elle grande ?

825
02:01:30,063 --> 02:01:31,621
N'est-ce pas comme ici ?

826
02:01:32,229 --> 02:01:35,005
L'Inde représente la moitié de ce montant
de la planète, ou fils.

827
02:01:35,772 --> 02:01:38,206
Quand nous irons en Inde, encore une fois
nous serons tous vivants.

828
02:01:41,688 --> 02:01:45,169
Dis m'en un peu plus
pourquoi as-tu arrêté ?

829
02:01:47,729 --> 02:01:49,253
Ce que tu as dit...

830
02:01:56,021 --> 02:01:57,670
Je vais acheter un lit..

831
02:02:01,563 --> 02:02:03,246
Ce sera plus beau.

832
02:02:19,979 --> 02:02:21,082
L'avion !

833
02:02:41,646 --> 02:02:43,614
C'est mademoiselle
qui vous attend.

834
02:02:44,021 --> 02:02:45,511
comment vas-tu chérie

835
02:02:46,939 --> 02:02:48,907
Votre médecin est allé
le matin.

836
02:02:51,272 --> 02:02:54,582
Où est-il allé ?
- À la maison.

837
02:02:56,063 --> 02:02:58,588
En Inde ?
- Non, en Bosnie.

838
02:03:03,229 --> 02:03:04,753
qu'est-ce que tu as Pourquoi je t'ai manqué ?

839
02:03:06,063 --> 02:03:08,247
La Macédoine est une station balnéaire
par rapport à la Bosnie.

840
02:03:16,729 --> 02:03:19,641
Des commandes ?
- Rien de spécial.

841
02:03:20,605 --> 02:03:22,971
Il nous a dit qu'il t'aimait et qu'il était désolé.
Rien d'autre.

842
02:03:30,229 --> 02:03:33,574
Ne t'inquiète pas, tu es belle.
Vous trouverez encore plus un médecin

843
02:03:34,229 --> 02:03:36,697
plus belle que ce docteur je
galeux.

844
02:04:55,021 --> 02:04:56,329
Omer vous a salué !

845
02:05:01,021 --> 02:05:02,511
Nous nous sommes vengés de
le père !

846
02:05:07,188 --> 02:05:08,871
Allez, ça suffit !

847
02:06:03,813 --> 02:06:05,337
Faites-nous savoir quand vous arriverez.

848
02:06:44,146 --> 02:06:46,080
Shakir ! Elle est vivante

849
02:06:48,396 --> 02:06:49,920
Elle est vivante !

850
02:07:25,313 --> 02:07:27,497
Pauvre de moi, que vais-je faire maintenant ?

851
02:07:29,521 --> 02:07:30,886
Où est mon mari...

852
02:07:31,272 --> 02:07:33,388
Nous avons à peine trouvé le vélo,
il ne l'est pas.

853
02:07:33,813 --> 02:07:35,212
Où as-tu trouvé le vélo ?

854
02:07:35,605 --> 02:07:36,879
en ville,
à certains Roms.

855
02:07:37,146 --> 02:07:39,114
A la gare.

856
02:07:39,854 --> 02:07:41,594
Vous ne l'avez pas vu ?

857
02:07:42,939 --> 02:07:46,340
Pauvre de moi...

858
02:07:48,939 --> 02:07:52,340
Pourquoi pleures-tu oj que,
J'ai mon fils vivant !

859
02:07:54,521 --> 02:07:57,922
Il s'enfuit en Inde,
ne nous a pas emmenés.

860
02:08:00,688 --> 02:08:02,974
Je savais qu'il nous tromperait,
J'ai chevauché sa mère !

861
02:08:09,479 --> 02:08:11,128
Partout où nous avons demandé,
personne n'a vu.

862
02:08:13,772 --> 02:08:15,080
Pas même Muharram ?

863
02:08:16,229 --> 02:08:18,379
Il ne l'a pas vu non plus.

864
02:08:19,854 --> 02:08:22,425
Qui me nourrira ?
les enfants ?

865
02:09:10,729 --> 02:09:17,749
Shutka et Topana ont un défaut
car on ne les trouve pas en Inde.

866
02:09:21,939 --> 02:09:30,267
Laissez Krishna le voir, à qui ils disent
le bonheur,

867
02:09:35,854 --> 02:09:42,839
J'ai erré, à l'ouest
en Allemagne,

868
02:09:46,521 --> 02:09:53,097
trouver une croûte de pain
pour moi et mes enfants.

869
02:09:57,772 --> 02:10:06,100
Eh, si je t'avais, comme je ne l'ai pas
j'achèterais un cheval blanc

870
02:10:08,646 --> 02:10:16,974
Je roulerais jour et nuit aussi
dans un rêve et dans un rêve.

871
02:10:47,229 --> 02:10:54,294
Chacun de nous a une étoile
qui lui tient compagnie tout au long de sa vie.

872
02:10:58,229 --> 02:11:02,586
S'il brille de mille feux,
l'homme a de la chance

873
02:11:03,646 --> 02:11:06,922
si ça s'estompe,
la malchance arrive.

874
02:11:09,229 --> 02:11:17,557
Eh, si je t'avais, comme je ne l'ai pas
j'achèterais un cheval blanc

875
02:11:20,229 --> 02:11:27,931
Je roulerais jour et nuit
à la fois dans un rêve et dans un rêve.

